1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,750 [велика оркестрова музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,500 --> 00:00:13,083 [драматична музика] 5 00:00:25,542 --> 00:00:28,000 [напрегната музика] 6 00:00:48,542 --> 00:00:49,500 [Клеър] Спри! 7 00:00:49,833 --> 00:00:51,208 Моля, не. 8 00:00:51,292 --> 00:00:52,125 Спри! 9 00:01:28,708 --> 00:01:29,458 [Клеър се задъхва] 10 00:01:29,708 --> 00:01:30,583 Той не е твой. 11 00:01:31,792 --> 00:01:32,583 Не го наранявай. 12 00:01:33,833 --> 00:01:35,458 Върни го, моля те. 13 00:01:35,750 --> 00:01:36,292 [Похитител] Не. 14 00:01:43,875 --> 00:01:45,583 Моля те, не го наранявай. 15 00:01:57,875 --> 00:02:00,083 [Клеър] Да, прибрахме се. 16 00:02:01,083 --> 00:02:03,083 Да, ти си толкова добро момче. 17 00:02:04,333 --> 00:02:05,167 здрасти 18 00:02:06,042 --> 00:02:07,333 здравей да 19 00:02:07,625 --> 00:02:08,333 да 20 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 Здравей, бебе Оуен. 21 00:02:11,917 --> 00:02:13,708 Това е баща ти, Зак. 22 00:02:13,917 --> 00:02:15,667 Това е баща ти точно там. 23 00:02:17,042 --> 00:02:19,250 Това е баща ти точно там. да 24 00:02:20,792 --> 00:02:22,250 -Добре. -да 25 00:02:23,125 --> 00:02:24,125 здрасти 26 00:02:24,958 --> 00:02:25,792 [вратата на колата се затръшва] 27 00:02:26,000 --> 00:02:27,958 [мека оркестрова музика] 28 00:02:28,042 --> 00:02:28,792 да 29 00:02:33,875 --> 00:02:34,667 [Зак] Добре. 30 00:02:40,083 --> 00:02:41,875 Искахме това толкова дълго. 31 00:02:43,250 --> 00:02:44,375 Това е първият път ще стъпим 32 00:02:46,875 --> 00:02:48,625 Почти не се чувства истинско. 33 00:02:51,125 --> 00:02:52,167 хайде 34 00:02:53,958 --> 00:02:57,167 [мека оркестрова музика] 35 00:03:00,167 --> 00:03:01,792 [и двамата] Хайде да видим стаята ви. 36 00:03:06,792 --> 00:03:09,833 - Погледни стаята си, бебе Оуен. -[Оуен плаче] 37 00:03:11,917 --> 00:03:15,083 Боже мой [ахва] 38 00:03:15,208 --> 00:03:18,708 Вижте хубавото слонове и лама. 39 00:03:18,875 --> 00:03:21,667 Баща ти беше толкова развълнуван за да приготвя всичко за вас. 40 00:03:22,000 --> 00:03:22,875 Да, той беше. 41 00:03:29,208 --> 00:03:29,958 Толкова много. 42 00:03:31,750 --> 00:03:33,542 -И аз те обичам. -О, обичаме те. 43 00:03:33,875 --> 00:03:34,792 Да, правим. 44 00:03:37,167 --> 00:03:40,583 [мека оркестрова музика] 45 00:03:40,875 --> 00:03:43,000 [Оуен плаче] 46 00:03:44,875 --> 00:03:45,458 [Клеър въздиша] 47 00:03:47,958 --> 00:03:51,208 [Оуен продължава да плаче] 48 00:03:55,250 --> 00:03:59,250 Хранех го, люлеех го и му пееше. 49 00:04:03,458 --> 00:04:04,875 Имам чувството, че не съм спа за една седмица. 50 00:04:05,458 --> 00:04:07,500 - Това е, защото не сме. -[Зак въздиша] 51 00:04:07,833 --> 00:04:08,750 ще опитам 52 00:04:08,958 --> 00:04:10,667 Не, да видим дали ще падне. 53 00:04:10,750 --> 00:04:12,792 Няма нищо повече от нас може да направи точно сега. 54 00:04:14,667 --> 00:04:16,250 Бях като зомби на работа. 55 00:04:19,042 --> 00:04:19,917 да 56 00:04:22,208 --> 00:04:26,917 -[Оуен плаче] -[мека пиано музика] 57 00:04:32,083 --> 00:04:35,250 [мека акустична музика] 58 00:05:05,875 --> 00:05:06,750 Лиз. 59 00:05:06,958 --> 00:05:08,792 -Здрасти -Хей, Клер. 60 00:05:11,750 --> 00:05:14,083 Той дреме в момента, но влез. 61 00:05:14,250 --> 00:05:15,500 Първо искам да покажа ти нещо. 62 00:05:17,083 --> 00:05:18,958 [тъпкащи стъпки] 63 00:05:19,917 --> 00:05:21,917 [Клеър] Исках да дам ти твоя миналата седмица. 64 00:05:22,208 --> 00:05:23,083 [Лиз] Благодаря ти. 65 00:05:23,958 --> 00:05:25,458 Това беше наистина хубаво време. 66 00:05:26,042 --> 00:05:27,000 Беше. 67 00:05:29,250 --> 00:05:32,958 но това лято с теб почти готов да се спука? [смее се] 68 00:05:33,208 --> 00:05:34,583 Беше толкова специално. 69 00:05:37,375 --> 00:05:40,375 Не го казвам по лош начин, но изглеждаш уморен. [смее се] 70 00:05:41,042 --> 00:05:42,000 [Клеър въздиша] 71 00:05:42,250 --> 00:05:43,917 Боже мой аз съм 72 00:05:44,583 --> 00:05:46,500 Оуен пак няма спи през нощта. 73 00:05:49,083 --> 00:05:49,792 Без значение. 74 00:05:50,292 --> 00:05:51,917 Оуен е перфектно бебе. 75 00:05:55,208 --> 00:05:57,917 Никой никога нищо не е правил толкова мил за мен преди. 76 00:06:00,250 --> 00:06:02,250 О, едва ли може да се сравни. 77 00:06:02,958 --> 00:06:05,000 Нямаше нужда от помощта ми да стане помощник юрист. 78 00:06:05,458 --> 00:06:06,833 И бихте могли напълно отидете на юридическо училище 79 00:06:07,042 --> 00:06:07,833 ако се замислиш. 80 00:06:08,083 --> 00:06:09,583 Не е само това. 81 00:06:10,292 --> 00:06:11,833 Това беше получаването на таксата падна. 82 00:06:12,542 --> 00:06:15,083 Имах нужда от вашата помощ. Искам да кажа, просто бях... 83 00:06:15,958 --> 00:06:17,083 Малко изгубен. 84 00:06:18,208 --> 00:06:19,125 аз знам 85 00:06:19,333 --> 00:06:20,042 [Оуен продължава да скимти бебефон] 86 00:06:20,250 --> 00:06:21,208 Искаш ли да отидеш да видиш Оуен сега? 87 00:06:21,375 --> 00:06:24,458 -Да, моля. -[и двамата се смеят] 88 00:06:28,917 --> 00:06:30,542 Той ще спи от време на време през деня, 89 00:06:32,458 --> 00:06:35,750 и той е буден цяла нощ, всяка вечер. 90 00:06:36,042 --> 00:06:36,917 Ще се оправи. 91 00:06:37,250 --> 00:06:38,042 аз мисля. 92 00:06:40,042 --> 00:06:41,125 Той ще има добър живот 93 00:06:41,250 --> 00:06:42,708 с теб и Зак като родители. 94 00:06:49,333 --> 00:06:50,417 не 95 00:06:51,208 --> 00:06:52,083 Определено не. 96 00:06:54,042 --> 00:06:54,708 [Лиз въздиша] 97 00:06:56,250 --> 00:06:59,708 Не е честно някой сякаш майка ми ще има дете 98 00:07:00,958 --> 00:07:03,667 когато всичко, което направи, беше да ме разкъса надолу и ме прави несигурен. 99 00:07:05,500 --> 00:07:08,208 И тогава има хора като теб и Зак 100 00:07:09,083 --> 00:07:10,583 които ще бъдат перфектни родители, 101 00:07:11,542 --> 00:07:13,500 и не можеше да имаш собствените си деца. 102 00:07:16,583 --> 00:07:18,208 Не мога да ти кажа как благодарни сме 103 00:07:18,458 --> 00:07:19,708 за това, което направи за нас. 104 00:07:21,292 --> 00:07:22,042 смешно е 105 00:07:25,042 --> 00:07:29,542 Всичко, което майка ми някога е искала беше момче и тя ме имаше. 106 00:07:30,250 --> 00:07:32,250 Тя не можеше да има повече деца след това. 107 00:07:40,542 --> 00:07:44,042 И тогава ето го Оуен, момче. 108 00:07:46,292 --> 00:07:48,667 [мека музика] 109 00:07:56,500 --> 00:08:00,000 Той се усмихва в съня си. [смее се] 110 00:08:00,208 --> 00:08:02,542 [Оуен плаче] 111 00:08:04,625 --> 00:08:07,625 -[мека пиано музика] -[разбиване на яйца] 112 00:08:08,375 --> 00:08:10,208 [наливане на кафе] 113 00:08:21,083 --> 00:08:21,750 тук 114 00:08:24,375 --> 00:08:26,583 -О, уау. - Още подготовка за изпитание днес? 115 00:08:27,375 --> 00:08:28,250 да 116 00:08:35,125 --> 00:08:36,833 Всъщност исках говоря с теб. 117 00:08:38,208 --> 00:08:40,833 Какво мислите за наемане на нощна медицинска сестра? 118 00:08:42,167 --> 00:08:44,667 Ако направим това, какво съм аз вземане на отпуск по майчинство? 119 00:08:49,250 --> 00:08:51,125 Все още щеше да си с Оуен цял ден 120 00:08:51,625 --> 00:08:53,167 и щяхме да можем да спим. 121 00:08:53,750 --> 00:08:55,833 Дори не знам дали е така безопасно за теб да си толкова уморен. 122 00:09:04,375 --> 00:09:05,167 [целувка пляска] 123 00:09:05,500 --> 00:09:06,250 добре ли 124 00:09:08,167 --> 00:09:08,875 Помислете за това. 125 00:09:09,542 --> 00:09:10,375 моля 126 00:09:14,167 --> 00:09:16,458 [Лиз] Здравей, това е Лиз. Оставете съобщение. 127 00:09:17,208 --> 00:09:19,250 -[телефонен секретар бипка] -Здравей, Лиз. Това е Клер. 128 00:09:19,417 --> 00:09:20,833 Мислех, че си идвам днес, 129 00:09:20,917 --> 00:09:23,708 но просто ме уведомете, ако изникна нещо, нали? 130 00:09:25,542 --> 00:09:26,750 -[Оуен хленчи] -Шшт 131 00:09:28,542 --> 00:09:29,292 да здравей 132 00:09:30,375 --> 00:09:33,792 - да -[телефонът вибрира] 133 00:09:34,208 --> 00:09:37,042 [Оуен хленчи] 134 00:09:37,625 --> 00:09:38,917 -Здрасти -[Лиз ридае] 135 00:09:39,208 --> 00:09:39,792 Лиз? 136 00:09:43,375 --> 00:09:44,000 [Лиз] Съжалявам... 137 00:09:44,333 --> 00:09:44,917 Лиз? 138 00:09:45,208 --> 00:09:46,333 [Лиз ридае] 139 00:09:49,542 --> 00:09:51,750 -[напрегната драматична музика] -[телефонът бипка] 140 00:09:54,875 --> 00:09:56,833 [Лиз] Здравей, това е Лиз. Оставете съобщение. 141 00:10:01,875 --> 00:10:06,833 -[напрегната драматична музика] -[Оуен плаче] 142 00:10:11,625 --> 00:10:14,458 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред мед. 143 00:10:16,250 --> 00:10:18,458 Добре, добре, добре. 144 00:10:19,708 --> 00:10:22,375 -[напрегната драматична музика] -[тъпкащи стъпки] 145 00:10:28,458 --> 00:10:31,167 [тъпкащи стъпки] 146 00:10:31,417 --> 00:10:32,000 [чука на вратата] 147 00:10:41,583 --> 00:10:43,292 Клеър, какво правиш тук? 148 00:10:43,917 --> 00:10:45,458 Защо не вдигаш моите телефонни обаждания? 149 00:10:45,875 --> 00:10:48,000 трябва да тръгваш Вие и Оуен не може да е тук. 150 00:10:48,542 --> 00:10:50,458 -Какво не е наред? - Просто, моля те, върви. 151 00:10:50,875 --> 00:10:52,042 -Случи ли се нещо? - Имам предвид, Клеър. 152 00:10:52,333 --> 00:10:53,000 махай се оттук 153 00:10:53,542 --> 00:10:54,625 Не, никъде няма да ходя 154 00:10:54,792 --> 00:10:56,375 докато не ми кажеш какво става 155 00:10:58,708 --> 00:11:01,000 [напрегната драматична музика] 156 00:11:03,000 --> 00:11:06,833 Лиз, дишай дълбоко и ми кажи какво не е наред. 157 00:11:06,917 --> 00:11:08,667 Чакай, имаше ли някой отвън, когато влезе? 158 00:11:08,708 --> 00:11:09,625 какво? 159 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 не 160 00:11:11,708 --> 00:11:13,208 -Не! - Добре де, тръгвам си. 161 00:11:13,583 --> 00:11:14,708 какво? Това е лудост. 162 00:11:14,875 --> 00:11:16,333 Искаш ли да да се обадя на полицията? 163 00:11:16,500 --> 00:11:17,542 Това вече го пробвах. 164 00:11:17,750 --> 00:11:18,875 Те няма да направят нищо. 165 00:11:19,458 --> 00:11:21,958 Добре, просто не се връщай тук и не ме търси. 166 00:11:22,042 --> 00:11:24,333 Трябва да те защитя и Трябва да защитя Оуен. 167 00:11:24,542 --> 00:11:25,958 -[Оуен плаче] -Лиз! 168 00:11:28,208 --> 00:11:29,333 [Клеър] Къде отиваш? 169 00:11:30,708 --> 00:11:31,792 Спри! 170 00:11:34,708 --> 00:11:35,542 Лиз! 171 00:11:40,792 --> 00:11:41,583 Лиз! 172 00:11:41,708 --> 00:11:45,417 [Оуен продължава да плаче] 173 00:11:46,375 --> 00:11:48,583 Тя каза, че Оуен и аз сме в опасност, Зак. 174 00:11:52,792 --> 00:11:54,750 Е, тя каза, че необходими, за да ни защитят 175 00:11:54,917 --> 00:11:56,417 и че не трябва потърси я. 176 00:11:56,625 --> 00:11:57,500 Беше същото. 177 00:11:58,292 --> 00:12:00,000 Но тя никога не каза опасност, все пак. 178 00:12:06,708 --> 00:12:08,333 Тя беше ужасена от нещо. 179 00:12:08,792 --> 00:12:10,542 Сякаш бе видяла призрак. 180 00:12:11,917 --> 00:12:14,917 Ти каза, че е изглеждала при Оуен странно. 181 00:12:15,917 --> 00:12:17,500 Мислите ли, че може да бъде трудно й е да го види? 182 00:12:17,792 --> 00:12:19,125 Попитах я миналата седмица ако е съжалявала 183 00:12:19,333 --> 00:12:20,958 като наш сурогат и тя каза не. 184 00:12:32,750 --> 00:12:34,125 Нямаше получаване през нея. 185 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Опитах всичко. 186 00:12:45,583 --> 00:12:46,417 какво? 187 00:12:46,625 --> 00:12:47,333 Какво да им кажем 188 00:12:47,792 --> 00:12:49,000 че биха могли да направят нещо за? 189 00:12:50,042 --> 00:12:52,542 - Всъщност не знаем нищо. -[Клеър въздиша] 190 00:12:55,625 --> 00:12:56,875 прав си 191 00:12:57,667 --> 00:12:59,375 Но ме е страх, Зак. 192 00:13:00,708 --> 00:13:01,417 Знам, скъпа. 193 00:13:03,792 --> 00:13:04,542 [Зак въздиша] 194 00:13:09,042 --> 00:13:12,625 Опитвал съм всичко следобед, но ще се обадя пак. 195 00:13:17,583 --> 00:13:18,375 [телефонна линия бипка] 196 00:13:18,667 --> 00:13:19,625 [Оператор] Съжаляваме. 197 00:13:19,958 --> 00:13:21,333 Вашето обаждане не може да бъде завършен като набран. 198 00:13:21,583 --> 00:13:24,042 [телефонна линия бипка] 199 00:13:24,500 --> 00:13:25,583 [Клеър въздиша] 200 00:13:28,500 --> 00:13:29,417 ела тук 201 00:13:34,583 --> 00:13:35,458 окей 202 00:13:45,000 --> 00:13:49,000 -[Оуен плаче] -Хайде, хайде. 203 00:13:50,042 --> 00:13:53,083 -Всичко е наред. -[Оуен крещи] 204 00:13:57,792 --> 00:14:01,333 -Всичко е наред, скъпа. -[Оуен плаче] 205 00:14:01,708 --> 00:14:02,500 всичко е наред 206 00:14:14,542 --> 00:14:17,000 Уведомете ме, ако чуете от Лиз, става ли? 207 00:14:17,083 --> 00:14:18,750 Ще се видим по-късно тази вечер, добре? 208 00:14:18,958 --> 00:14:20,583 ще го направя Приятен ден, става ли? 209 00:14:20,792 --> 00:14:22,042 -Ти също. -Добре. 210 00:14:22,667 --> 00:14:23,250 [Полицай] Извинете ме. 211 00:14:24,042 --> 00:14:27,000 -г-н и г-жа Мичъл? -[напрегната музика] 212 00:14:27,000 --> 00:14:28,042 да 213 00:14:29,042 --> 00:14:31,583 Познавате ли жена на име Елизабет Ченоут? 214 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Какво те кара да мислиш нещо се случи? 215 00:14:36,208 --> 00:14:38,500 Жена ми говореше на нея вчера. 216 00:14:39,042 --> 00:14:40,458 Явно тя е била малко разстроен. 217 00:14:41,500 --> 00:14:43,250 Каква беше връзката ви на г-жа Ченовет. 218 00:14:43,708 --> 00:14:44,542 беше? 219 00:14:45,542 --> 00:14:47,292 Тя е помощник-юрист в нашата адвокатска кантора 220 00:14:47,458 --> 00:14:49,000 и сурогатната майка майка на нашия син. 221 00:14:50,667 --> 00:14:52,958 Открихме голямо количество обаждания от вашия номер 222 00:14:53,083 --> 00:14:55,792 на г-жа Chenoweth на нейната клетка, г-жа Мичъл. 223 00:14:56,792 --> 00:14:57,833 Искате ли да обясните защо? 224 00:14:58,042 --> 00:14:59,292 Защо имаш нейния телефон? 225 00:15:05,750 --> 00:15:08,458 Както каза Зак, видях Лиз вчера следобед. 226 00:15:08,625 --> 00:15:10,250 Тя трябваше да дойде и посети, 227 00:15:12,042 --> 00:15:14,292 затова отидох при нея апартамент, за да я проверя. 228 00:15:15,708 --> 00:15:16,667 Тя беше напълно извън него. 229 00:15:17,542 --> 00:15:20,167 Тя замина някъде в бързай, не знам къде, 230 00:15:20,792 --> 00:15:21,792 и се тревожех за нея, 231 00:15:22,000 --> 00:15:23,417 така че продължих да се опитвам да я достигна. 232 00:15:24,042 --> 00:15:25,667 Сега, моля, кажете ние какво стана? 233 00:15:27,083 --> 00:15:30,000 Съжалявам, но намерихме Колата на г-жа Chenoweth 234 00:15:30,208 --> 00:15:32,167 изоставен в гората до кариера 235 00:15:32,292 --> 00:15:35,542 който се използва за самоубийства в миналото. 236 00:15:36,708 --> 00:15:39,125 Вярваме, че тя е взела собствения си живот късно снощи 237 00:15:40,333 --> 00:15:41,167 не 238 00:15:42,667 --> 00:15:43,583 Това не може да бъде. 239 00:15:46,750 --> 00:15:47,583 Боже мой 240 00:15:49,875 --> 00:15:50,792 -аз... - Не може да е така. 241 00:15:56,167 --> 00:15:58,083 Трябваше да направя нещо. 242 00:15:59,083 --> 00:16:00,583 - Трябваше да я спра. -Не, не, не, не. 243 00:16:00,792 --> 00:16:01,500 не, не 244 00:16:01,708 --> 00:16:02,667 не 245 00:16:02,958 --> 00:16:05,625 Не можете да мислите така. Това не е твоя вина. 246 00:16:06,875 --> 00:16:09,667 [меланхолична музика] 247 00:16:09,917 --> 00:16:12,792 [цвърчат щурци] 248 00:16:26,375 --> 00:16:28,208 Нека просто го направим до днес, става ли? 249 00:16:29,833 --> 00:16:31,417 [Клеър въздиша] 250 00:16:31,958 --> 00:16:32,833 Хванах го, става ли? 251 00:16:33,833 --> 00:16:34,833 Хайде, приятел. 252 00:16:36,208 --> 00:16:39,667 -[меланхолична музика] -[тъпкащи стъпки] 253 00:17:12,292 --> 00:17:13,833 [Клеър] Не можем да вземем него там 254 00:17:13,958 --> 00:17:15,708 ако не спре да плаче, Зак. 255 00:17:16,958 --> 00:17:17,708 не 256 00:17:18,208 --> 00:17:20,917 О, имам чувството, че полудявам, Зак 257 00:17:21,125 --> 00:17:22,875 Това е просто лишаване от сън, скъпи 258 00:17:24,708 --> 00:17:27,208 [Оуен плаче] 259 00:17:33,750 --> 00:17:35,500 -[вратата на колата се затръшва] -Не, не е само това. 260 00:17:40,375 --> 00:17:43,250 Говорихме за това. Не можеш да се обвиняваш. 261 00:17:43,958 --> 00:17:45,958 Очевидно Лиз беше повече измъчван, отколкото знаехме. 262 00:17:49,875 --> 00:17:51,833 -Ало? -Здрасти 263 00:17:52,042 --> 00:17:52,833 Познаваше ли Лиз? 264 00:17:54,792 --> 00:17:57,750 Аз съм Вера. Аз бях на Лиз бавачка, когато беше малка. 265 00:17:58,833 --> 00:18:00,708 Вървях, когато Чух бебето ти да плаче. 266 00:18:01,208 --> 00:18:03,833 Аз съм Зак, а това е Клер, 267 00:18:04,500 --> 00:18:07,208 и това е Оуен с комплекта тръби. 268 00:18:07,292 --> 00:18:08,250 аз ще кажа. 269 00:18:09,042 --> 00:18:10,000 Искате ли да опитам? 270 00:18:10,708 --> 00:18:13,000 Плачът на бебетата е нещо като моят свят на експертиза. 271 00:18:15,458 --> 00:18:17,667 О, това е наред. Виждам, че съм прекалил. 272 00:18:18,250 --> 00:18:20,042 Не, ако мислиш, че можеш да помогнеш. 273 00:18:24,042 --> 00:18:26,417 [Оуен плаче] 274 00:18:27,875 --> 00:18:29,417 да давай напред 275 00:18:31,958 --> 00:18:32,750 [Зак] Сигурен ли си? 276 00:18:36,792 --> 00:18:39,000 -[Оуен плаче] -[вратата на колата се затръшва] 277 00:18:39,292 --> 00:18:40,042 о 278 00:18:42,042 --> 00:18:43,417 Вие правите това професионално? 279 00:18:43,875 --> 00:18:44,667 В продължение на 30 години. 280 00:18:45,583 --> 00:18:47,500 Но не трябва, ако ти не искаш от мен. 281 00:18:49,042 --> 00:18:50,375 Не, давай. 282 00:18:50,958 --> 00:18:52,875 Ела тук, малко човече. 283 00:18:59,958 --> 00:19:00,542 Точно така, да. 284 00:19:01,125 --> 00:19:01,875 [Вера] Оуен. 285 00:19:05,875 --> 00:19:07,167 Здравей, малко човече. 286 00:19:07,542 --> 00:19:09,750 -О, много си сладък. -[Зак] Това е невероятно. 287 00:19:10,042 --> 00:19:11,833 Това е първият път, когато той спря да плаче след седмици. 288 00:19:12,292 --> 00:19:13,458 - да -Благодаря ви 289 00:19:14,250 --> 00:19:15,333 Това е подарък. 290 00:19:16,042 --> 00:19:17,333 Обожавам децата. 291 00:19:18,292 --> 00:19:19,875 Ти каза, че правиш това професионално? 292 00:19:20,958 --> 00:19:21,792 На разположение ли сте? 293 00:19:22,167 --> 00:19:25,875 Искам да кажа, в момента ли си свободни да работят за нас? 294 00:19:28,125 --> 00:19:31,958 Току-що приключих с друг клиент, така че съм свободен. 295 00:19:33,875 --> 00:19:36,125 Е, имате ли някой можем ли да се обадим? Справка? 296 00:19:37,917 --> 00:19:39,875 Мога да ви дам броя на последното семейство, за което работех. 297 00:19:42,042 --> 00:19:43,625 Моля те, не приемай друга работа 298 00:19:49,000 --> 00:19:49,708 окей 299 00:19:50,125 --> 00:19:50,917 [Зак] Добре. 300 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Да минем ли? 301 00:19:53,167 --> 00:19:55,667 Мога да държа Оуен, докато ти двама отдават уважение. 302 00:19:57,125 --> 00:19:58,000 Това би било невероятно. 303 00:20:00,208 --> 00:20:01,375 -Благодаря ви -Благодаря ви 304 00:20:04,000 --> 00:20:06,083 [мека музика] 305 00:20:11,208 --> 00:20:13,083 -Добре да тръгваме. - да 306 00:20:24,375 --> 00:20:27,167 -[зловеща музика] -[вратата на колата се затръшва] 307 00:20:39,500 --> 00:20:42,167 [дъждовно тропане] 308 00:20:45,500 --> 00:20:48,333 Скъпи, не сме имали пълен нощен сън 309 00:20:48,667 --> 00:20:50,750 или минута мълчание след седмици. 310 00:20:51,458 --> 00:20:52,958 Виждате каква беше с Оуен днес. 311 00:21:00,750 --> 00:21:02,250 Все още искам да се обадя нейната справка. 312 00:21:02,500 --> 00:21:03,417 Обади им се. 313 00:21:03,667 --> 00:21:05,333 Ако тя е нещо като тя беше днес, 314 00:21:05,708 --> 00:21:07,542 предполагам, че светят. 315 00:21:08,792 --> 00:21:12,000 Скъпа, това не казва нещо лошо за теб. 316 00:21:14,417 --> 00:21:16,000 Но трябва да спим. 317 00:21:16,708 --> 00:21:20,458 Моят процес наближава и аз трябва да сте подготвени на 100%. 318 00:21:21,417 --> 00:21:23,542 [въздиша] Ти сам го каза. 319 00:21:24,375 --> 00:21:25,750 Ще се побъркаме. 320 00:21:27,417 --> 00:21:28,458 -Добре. -Добре? 321 00:21:29,375 --> 00:21:30,750 Ще се обадя на номера тя ни даде. 322 00:21:37,708 --> 00:21:38,625 хей 323 00:21:40,500 --> 00:21:41,833 Ще си вземеш бавачка. 324 00:21:41,917 --> 00:21:42,708 да 325 00:21:43,500 --> 00:21:44,083 [Жена] Ало? 326 00:21:45,458 --> 00:21:48,583 Обаждам се във връзка с предишната ти нощна сестра, Вера. 327 00:21:49,417 --> 00:21:50,333 [Жена] О, Вера. 328 00:21:50,833 --> 00:21:53,167 О, тя е абсолютно прекрасна. 329 00:21:53,750 --> 00:21:55,375 Казвам ти кога тя се появи 330 00:21:55,542 --> 00:21:56,750 на годишното печене на нашата църква, 331 00:21:56,917 --> 00:21:58,833 Мислех, че самият Бог беше я изпратил. 332 00:22:00,875 --> 00:22:02,833 Просто исках да се уверя тя е човек, на когото мога да се доверя. 333 00:22:02,958 --> 00:22:04,417 [Жена] О, аз разбирам напълно. 334 00:22:04,958 --> 00:22:06,042 Намирането на някого чувствам се добре за 335 00:22:07,542 --> 00:22:08,792 от най-трудните неща в света. 336 00:22:08,875 --> 00:22:11,208 Но да, можете да си починете увери Вера. 337 00:22:11,458 --> 00:22:12,542 Тя е отлична. 338 00:22:12,667 --> 00:22:14,458 Дъщеря ни спи перфектно сега. 339 00:22:14,792 --> 00:22:17,167 окей Благодаря за отделяне на време. 340 00:22:17,500 --> 00:22:18,958 Очаквам с нетърпение работа с Вера. 341 00:22:20,083 --> 00:22:23,000 [Жена] Абсолютно. о моля те, кажи й, че я поздравих. 342 00:22:26,917 --> 00:22:29,083 [въздиша] Да? така ли мислиш 343 00:22:32,375 --> 00:22:33,042 Аз го правя. 344 00:22:33,625 --> 00:22:35,000 Ей, ще е добре. 345 00:22:36,708 --> 00:22:38,083 - Добре ли? -Добре. 346 00:22:42,708 --> 00:22:44,125 - [устни пляскащи] - По-добре да си прав. 347 00:22:44,500 --> 00:22:46,917 - Винаги съм прав. -[Клеър и Зак се смеят] 348 00:22:51,708 --> 00:22:54,667 [чуруликане на насекоми] 349 00:22:58,917 --> 00:23:02,583 Всичко, от което се нуждаете, е тук и адаптираното мляко е в килера. 350 00:23:04,792 --> 00:23:06,083 О, ти не помпаш? 351 00:23:10,583 --> 00:23:12,250 О, не можа да заченеш. 352 00:23:12,542 --> 00:23:13,333 не 353 00:23:14,583 --> 00:23:15,875 Това е много трудно. 354 00:23:18,000 --> 00:23:18,500 мога ли 355 00:23:18,708 --> 00:23:19,750 О, да, моля. 356 00:23:20,583 --> 00:23:21,375 давай напред 357 00:23:21,667 --> 00:23:24,125 О, погледни се. 358 00:23:29,875 --> 00:23:31,167 О, мм. 359 00:23:33,833 --> 00:23:38,375 Това прави ли ви някога чувствам по-малко от? 360 00:23:38,583 --> 00:23:41,583 [напрегната музика] 361 00:23:41,750 --> 00:23:43,042 О, би било напълно естествено, ако го направи, 362 00:23:45,250 --> 00:23:48,250 Не, гледам те и мога виж колко много те е грижа за Оуен, 363 00:23:49,042 --> 00:23:50,417 колко важен е той за теб. 364 00:23:53,542 --> 00:23:54,208 Хм. 365 00:23:58,208 --> 00:24:00,875 Всяка майка се притеснява, че са не върши достатъчно добра работа, 366 00:24:01,875 --> 00:24:04,042 но никой не го бива нещо веднага, нали? 367 00:24:04,708 --> 00:24:06,667 прав си [смее се] 368 00:24:11,167 --> 00:24:12,208 Да, ние сме. 369 00:24:13,708 --> 00:24:15,458 Достоен наследник. 370 00:24:18,083 --> 00:24:20,667 Щяхме да сме точно така щастлива с момиченце. 371 00:24:22,083 --> 00:24:22,917 наистина ли 372 00:24:23,042 --> 00:24:23,833 разбира се 373 00:24:25,333 --> 00:24:26,167 хаха 374 00:24:26,875 --> 00:24:27,708 Е, трябва да поспиш малко. 375 00:24:28,000 --> 00:24:29,875 Да, Зак и аз сме прави през там. 376 00:24:29,958 --> 00:24:32,333 Ако има някакви проблеми, недей колебайте се да ни събудите. 377 00:24:32,542 --> 00:24:35,542 Цялата работа е за вас за да се наспи добре. 378 00:24:35,708 --> 00:24:36,958 Малкият човек и аз ще бъде добре. 379 00:24:37,125 --> 00:24:39,042 Добре, но ако имате някакъв проблем-- 380 00:24:39,125 --> 00:24:39,917 Клеър. 381 00:24:40,583 --> 00:24:42,083 Не се тревожи, моля те. 382 00:24:44,875 --> 00:24:46,208 - Обещавам. -Добре. 383 00:24:49,667 --> 00:24:51,000 Лека нощ, бебе Оуен. 384 00:24:54,833 --> 00:24:55,917 Лека нощ, Клер. 385 00:24:58,792 --> 00:25:01,125 [напрегната музика] 386 00:25:03,667 --> 00:25:06,250 [чуруликане на птици] 387 00:25:24,958 --> 00:25:26,000 [Зак] Колко е часът? 388 00:25:29,792 --> 00:25:32,042 -Осем е. - Осем ли е? 389 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 [мека акустична музика] 390 00:25:39,667 --> 00:25:42,750 [дрънкане на прибори] 391 00:25:45,083 --> 00:25:46,667 Сигурен ли си, че не искаш ли закуска? 392 00:25:46,833 --> 00:25:48,000 Вложих допълнителна любов в него тази сутрин. 393 00:25:48,208 --> 00:25:50,500 Не, аз съм добре, но това изглежда вкусно. 394 00:25:51,375 --> 00:25:53,833 О, знаете формулата имам? Не ми е от любимите. 395 00:25:53,958 --> 00:25:56,083 Ще ти напиша името на марката, която харесвам. 396 00:25:56,208 --> 00:25:57,000 окей 397 00:26:00,417 --> 00:26:02,500 Зак и аз не сме спали през нощта в седмици. 398 00:26:03,125 --> 00:26:05,542 О, Оуен просто имаше нужда неговата баба Вера, предполагам. 399 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Може би тази вечер можете да покажете аз какво правиш. 400 00:26:08,750 --> 00:26:10,167 Знаеш ли, научи ме на тайните си. 401 00:26:10,750 --> 00:26:11,667 - Бих искал. -Добре. 402 00:26:12,208 --> 00:26:14,083 Добре, тръгвам си. аз ще ще се видим довечера 403 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Боже мой. 404 00:26:24,833 --> 00:26:27,958 О, не бях виждал Лиз от години. 405 00:26:31,708 --> 00:26:33,292 Да, тя беше. 406 00:26:37,708 --> 00:26:38,375 хм 407 00:26:40,875 --> 00:26:43,125 Смешно е, Лиз никога спомена, че има бавачка. 408 00:26:43,917 --> 00:26:44,958 Всъщност тя винаги нещо като подразбиращо се 409 00:26:45,125 --> 00:26:47,083 тя имаше хубава трудно възпитание. 410 00:26:48,458 --> 00:26:49,208 хм 411 00:26:49,500 --> 00:26:51,042 Съжалявам, нямах предвид нещо от това. 412 00:26:51,208 --> 00:26:53,125 -Това беше грубо. -Не, не, не, не. 413 00:26:53,250 --> 00:26:55,583 Лиз никога не е говорила за нейното минало много, честно. 414 00:26:55,958 --> 00:26:57,125 Тя не би, не. 415 00:26:59,042 --> 00:27:02,417 Беше трудно. 416 00:27:03,083 --> 00:27:06,500 Тя беше трудна. [смее се] 417 00:27:07,042 --> 00:27:08,333 Но това е история за още един ден. 418 00:27:08,750 --> 00:27:09,583 окей 419 00:27:10,167 --> 00:27:11,458 Така че ще се видим довечера, Клер. 420 00:27:14,792 --> 00:27:16,083 - Ще се видим тогава. -Добре. 421 00:27:16,250 --> 00:27:18,250 - Благодаря отново, Вера. -О, разбира се. 422 00:27:21,167 --> 00:27:24,125 -[зловеща музика] -[врата се затръшва] 423 00:27:36,833 --> 00:27:38,792 да [смее се] 424 00:27:38,958 --> 00:27:40,167 Значи се радваш, че я наехме? 425 00:27:41,917 --> 00:27:44,208 -Благодаря ви - Изглеждаш толкова красива. 426 00:27:44,875 --> 00:27:45,833 благодаря 427 00:27:46,375 --> 00:27:49,042 - Обичам те толкова, толкова много. -И аз те обичам. 428 00:27:49,792 --> 00:27:51,042 Как е Оуен? 429 00:27:52,958 --> 00:27:55,250 Перфектно. [смее се] 430 00:27:57,208 --> 00:27:57,833 - Нищо. - Чуваш ли? 431 00:27:58,042 --> 00:28:00,250 - Нищо. -[и двамата се смеят] 432 00:28:01,875 --> 00:28:04,167 за сън през нощта, Оуен. 433 00:28:05,958 --> 00:28:07,750 Позволи на мама и татко заспи най-накрая. 434 00:28:07,958 --> 00:28:10,000 да Толкова се гордеем с теб. 435 00:28:10,167 --> 00:28:13,250 да, да Той е толкова добро момче. 436 00:28:17,875 --> 00:28:19,875 - Мама ще се върне веднага, става ли? -[Оуен хленчи] 437 00:28:20,000 --> 00:28:22,125 окей Мама ще се върне веднага. 438 00:28:28,833 --> 00:28:30,333 Клеър. здрасти 439 00:28:31,833 --> 00:28:32,667 Грабни това, би ли? 440 00:28:32,875 --> 00:28:35,500 [зловеща музика] 441 00:28:35,708 --> 00:28:36,458 хм 442 00:28:38,250 --> 00:28:40,750 Това място може да се нуждае от чисто, 443 00:28:40,958 --> 00:28:42,417 но ще стигна до това по-късно. 444 00:28:43,083 --> 00:28:44,583 Къде е внукът ми? 445 00:28:45,292 --> 00:28:47,000 Зак не ми каза ти идваше. 446 00:28:47,167 --> 00:28:48,875 Е, това е защото той не знаеше. 447 00:28:49,042 --> 00:28:51,292 Исках да ви изненадам и двамата 448 00:28:51,417 --> 00:28:53,875 Ако мислиш, че съм чака до Коледа 449 00:28:54,083 --> 00:28:56,000 да се срещна с внука си, добре, 450 00:28:56,125 --> 00:28:57,750 и двамата сте имали друг нещо идва. 451 00:28:58,375 --> 00:29:01,375 - Знаеш къде да ме намериш. -[напрегната музика] 452 00:29:10,875 --> 00:29:13,375 [колела на багаж тракат] 453 00:29:19,333 --> 00:29:19,792 хей 454 00:29:20,167 --> 00:29:21,458 перфектна си 455 00:29:21,833 --> 00:29:23,500 Просто красиво. 456 00:29:25,417 --> 00:29:28,375 Изглеждаш точно като твоя татко, когато беше бебе. 457 00:29:31,167 --> 00:29:33,083 Чаках това 30 години. 458 00:29:33,458 --> 00:29:35,167 Можеш да го държиш през цялото време. 459 00:29:35,333 --> 00:29:39,542 За първи път ми е и Никога няма да го пусна. 460 00:29:41,500 --> 00:29:45,083 Не, той е моето малко медено зайче. Да той е. 461 00:29:50,125 --> 00:29:53,125 [вакуумно въртене] 462 00:30:16,042 --> 00:30:17,125 [чука на вратата] 463 00:30:18,458 --> 00:30:19,292 влизай 464 00:30:24,042 --> 00:30:27,542 Мисля, че може да искате за да направи това по-малко публично. 465 00:30:28,708 --> 00:30:29,583 какво? 466 00:30:30,375 --> 00:30:32,333 Знам в крайна сметка, ти трябваше да използва сурогат, 467 00:30:32,542 --> 00:30:34,333 но може и да не искаш да го обявим 468 00:30:34,458 --> 00:30:37,167 на всеки един гост който влиза в дома ви. 469 00:30:39,208 --> 00:30:40,333 [рамка за снимка тропа] 470 00:30:44,250 --> 00:30:47,417 Ще направя любимата на Зак, карбонара. 471 00:30:50,167 --> 00:30:52,583 [напрегната музика] 472 00:30:58,208 --> 00:30:59,542 Вечерята е сервирана. 473 00:31:05,958 --> 00:31:06,708 не 474 00:31:07,250 --> 00:31:08,333 Не е толкова трудно. 475 00:31:16,000 --> 00:31:16,833 Благодаря за почистването. 476 00:31:21,000 --> 00:31:21,625 Ммм 477 00:31:24,208 --> 00:31:26,208 Джуди, колко време си ще остана ли? 478 00:31:28,167 --> 00:31:30,000 О, не знам. Аз не го направих резервирайте обратен полет. 479 00:31:30,250 --> 00:31:32,708 [Клеър кашля] 480 00:31:33,000 --> 00:31:34,417 Все пак две седмици. 481 00:31:34,542 --> 00:31:37,042 Знаете кога вашето бебе има бебе, ти се появяваш. 482 00:31:37,250 --> 00:31:38,708 -Нали? -Хайде мамо. 483 00:31:42,083 --> 00:31:43,542 Извинете ме за момент. 484 00:31:49,583 --> 00:31:51,625 Няма ли да изядеш всичките си храна? Направих ти любимата. 485 00:32:06,333 --> 00:32:08,417 Клеър, скъпа, всичко наред ли е? 486 00:32:21,125 --> 00:32:21,708 добре ли си 487 00:32:22,708 --> 00:32:23,375 да 488 00:32:23,625 --> 00:32:25,250 Само малко претоварен е всичко. 489 00:32:25,250 --> 00:32:26,167 как така 490 00:32:30,458 --> 00:32:32,292 Случват ни се много неща точно сега, Зак. 491 00:32:33,000 --> 00:32:34,250 Не знам, че твоята мама е наш гост в къщата 492 00:32:34,500 --> 00:32:36,292 за следващите две седмици е най-добрата идея. 493 00:32:36,750 --> 00:32:39,958 Искам да кажа, мисля, че ще го направи да бъде голяма помощ, нали? 494 00:32:41,250 --> 00:32:43,583 Тя вече го почисти къща и направи вечеря. 495 00:32:45,167 --> 00:32:46,250 Тя може да помогне с Оуен. 496 00:32:48,208 --> 00:32:49,750 Обичам колко много те обича. 497 00:32:49,875 --> 00:32:50,708 Но? 498 00:32:53,208 --> 00:32:54,583 Тя просто се опитва да помогне. 499 00:32:54,708 --> 00:32:56,583 Днес тя взе снимка на мен и Лиз 500 00:32:56,708 --> 00:32:58,208 извън хола защото тя мислеше 501 00:32:58,333 --> 00:32:59,792 ще изпрати грешно послание към гостите. 502 00:33:00,458 --> 00:33:02,292 Знаеш ли колко болезнено е това? 503 00:33:05,125 --> 00:33:07,375 Виж, ще говоря с нея, става ли? 504 00:33:08,208 --> 00:33:10,583 Но това е хубаво нещо. Ще видиш. 505 00:33:15,208 --> 00:33:16,500 [чука на вратата] 506 00:33:24,125 --> 00:33:26,000 Да, мога ли да ви помогна? 507 00:33:26,458 --> 00:33:27,625 [Зак] Всичко е наред, мамо. 508 00:33:32,083 --> 00:33:33,292 бавачка? 509 00:33:36,125 --> 00:33:37,250 Здравей, Вера. 510 00:33:39,208 --> 00:33:40,250 здравей 511 00:33:41,125 --> 00:33:41,833 да здравей 512 00:33:48,250 --> 00:33:49,375 Ще се погрижа за Оуен. 513 00:33:50,292 --> 00:33:51,500 Благодаря, Вера. аз ще бъда точно там. 514 00:33:59,458 --> 00:34:01,167 И така, в кой момент бяха ти мислиш 515 00:34:01,333 --> 00:34:03,000 че е добре да има някой непознат 516 00:34:03,208 --> 00:34:04,583 да гледам внука си? 517 00:34:06,250 --> 00:34:08,375 Тя идва през нощта. то ни помага да спим. 518 00:34:08,583 --> 00:34:09,500 Това също ще ви помогне да спите. 519 00:34:10,333 --> 00:34:11,625 Мога да остана с Оуен. 520 00:34:12,667 --> 00:34:15,333 Кажи й да вземе следващия две седмици почивка, 521 00:34:15,375 --> 00:34:17,833 и ако смятате, че все още искаме я, тогава ще... 522 00:34:19,208 --> 00:34:20,542 това не е твое решение за вземане. 523 00:34:20,833 --> 00:34:21,667 аз... 524 00:34:23,333 --> 00:34:24,458 Клеър е права, мамо. 525 00:34:25,500 --> 00:34:28,667 Ще имате цял ден, всеки ден с Оуен. 526 00:34:30,417 --> 00:34:32,667 Вера беше страхотна. Аз наистина мисля, че ще я харесаш. 527 00:34:35,375 --> 00:34:37,417 Но ако мислите това е най-доброто. 528 00:34:38,042 --> 00:34:38,750 да 529 00:34:39,583 --> 00:34:40,417 Така е. 530 00:34:42,375 --> 00:34:44,833 [напрегната музика] 531 00:34:53,292 --> 00:34:55,708 Толкова бързо се унасяш. 532 00:34:59,958 --> 00:35:01,208 Здравей, Вера. 533 00:35:01,375 --> 00:35:03,292 Много съжалявам за това. 534 00:35:03,375 --> 00:35:04,500 о 535 00:35:04,667 --> 00:35:06,917 Изглежда, властна жена. [смее се] 536 00:35:10,458 --> 00:35:12,917 [нежна музика] 537 00:35:16,208 --> 00:35:19,708 Да, срещнах Лиз първоначално веднага след юридическото училище. 538 00:35:21,792 --> 00:35:23,833 и тя беше хваната кражби от магазини. 539 00:35:24,500 --> 00:35:25,667 Боже мой. 540 00:35:30,542 --> 00:35:32,667 Е, Лиз беше много обезпокоена. 541 00:35:33,583 --> 00:35:34,667 Да, когато я срещнах, 542 00:35:35,042 --> 00:35:37,167 Можех да кажа, че е млада жена, която изпитва трудности. 543 00:35:37,500 --> 00:35:38,792 Да, но кражба? 544 00:35:42,458 --> 00:35:43,667 Какво несериозно нещо да вземеш. 545 00:35:44,292 --> 00:35:44,917 Беше ли обвинена? 546 00:35:45,708 --> 00:35:46,292 Мм-хм. 547 00:35:46,792 --> 00:35:48,750 Но я свалих и обвиненията заличени. 548 00:35:51,042 --> 00:35:51,875 наистина ли 549 00:35:55,208 --> 00:35:56,167 Предполагам, че да. 550 00:35:57,875 --> 00:36:01,417 Знаеш ли, Лиз винаги е била попадайки в беда като дете. 551 00:36:02,458 --> 00:36:03,875 И никакво уважение към властта. 552 00:36:06,542 --> 00:36:09,708 Тя даде на майка си а много трудно време. 553 00:36:10,417 --> 00:36:11,708 И вие също тогава, предполагам. 554 00:36:15,500 --> 00:36:17,875 Е, за щастие хората порастват. [смее се] 555 00:36:18,667 --> 00:36:20,500 Както и да е, след обвиненията бяха свалени, 556 00:36:20,542 --> 00:36:22,667 Вкарах я в някои класове да стане помощник юрист, 557 00:36:22,833 --> 00:36:24,917 и когато се преместих към частния сектор, 558 00:36:25,042 --> 00:36:27,833 Уверих се, че тя е била предложена позиция във фирмата. 559 00:36:28,500 --> 00:36:29,667 Това беше мило от ваша страна. 560 00:36:31,375 --> 00:36:32,208 мога ли 561 00:36:32,458 --> 00:36:33,667 О, да, разбира се. 562 00:36:35,500 --> 00:36:38,833 [мека напрегната пиано музика] 563 00:36:39,958 --> 00:36:40,833 здрасти 564 00:36:44,792 --> 00:36:47,583 Как се появи тя вашият сурогат? 565 00:36:48,667 --> 00:36:51,458 Е, Зак и аз пробвано една година 566 00:36:51,625 --> 00:36:53,000 преди да отидем на лекар, 567 00:36:54,375 --> 00:36:56,000 и тогава научих аз никога нямаше да може 568 00:37:00,833 --> 00:37:03,083 Лиз и аз обядвахме по книгите, 569 00:37:03,167 --> 00:37:07,375 едно от тези редовни наваксвания ние го правим и аз почти отмених, 570 00:37:07,583 --> 00:37:09,583 но в крайна сметка реших да отида. 571 00:37:10,708 --> 00:37:12,500 И слава Богу, че го направих. 572 00:37:14,542 --> 00:37:16,875 Е, на обяд аз се разплака. 573 00:37:17,542 --> 00:37:18,708 Лиз ме попита какво не е наред, 574 00:37:19,042 --> 00:37:22,958 и не знам какво дойде над мен, но аз излях червата си. 575 00:37:23,583 --> 00:37:24,917 Разказах й всичко. 576 00:37:25,625 --> 00:37:26,833 Тя беше много утешителна. 577 00:37:29,667 --> 00:37:31,500 и не се сетих нещо повече от него, 578 00:37:31,625 --> 00:37:34,667 но на следващия ден тя дойде в офиса ми 579 00:37:34,833 --> 00:37:37,583 и ми каза, че тя ще бъде наша сурогат, ако искаме. 580 00:37:38,000 --> 00:37:39,125 доброта 581 00:37:43,458 --> 00:37:44,500 [Клеър въздиша] 582 00:37:45,083 --> 00:37:48,625 Представяте ли си да растете бебе вътре в теб за девет месеца 583 00:37:48,750 --> 00:37:51,917 и след това го предавам на някой друг? 584 00:37:53,000 --> 00:37:55,083 Не мисля, че някога бих могъл бъди толкова безкористен. 585 00:38:08,500 --> 00:38:12,417 -Направих. -[напрегната музика] 586 00:38:12,792 --> 00:38:14,708 Това беше взето при нас вила това лято. 587 00:38:15,875 --> 00:38:18,083 Последния месец си взех почивка с Лиз и ние живеехме там горе. 588 00:38:21,542 --> 00:38:23,708 Беше такова наистина щастливо време. 589 00:38:28,500 --> 00:38:29,667 Къде е твоята вила? 590 00:38:30,708 --> 00:38:32,958 Грейвънхърст, просто северно от града. 591 00:38:34,042 --> 00:38:35,042 о 592 00:38:35,500 --> 00:38:36,708 Това звучи прекрасно. 593 00:38:38,958 --> 00:38:40,833 Благодаря ти, че си тук, Вера. 594 00:38:41,833 --> 00:38:43,333 Щастливи сме, че те имаме. 595 00:38:45,542 --> 00:38:47,833 Не бих мечтал да бъда навсякъде другаде. 596 00:38:52,750 --> 00:38:56,875 -О, навън му е студено. -[Клеър се смее] 597 00:39:00,500 --> 00:39:01,708 Имам предвид това. 598 00:39:04,625 --> 00:39:05,875 О, това лице. 599 00:39:20,708 --> 00:39:22,833 [напрегната драматична музика] 600 00:39:23,542 --> 00:39:24,458 добро утро 601 00:39:24,708 --> 00:39:26,042 заминаваш ли 602 00:39:28,500 --> 00:39:29,417 разбрах го 603 00:39:30,000 --> 00:39:31,833 Е, той наистина може бъди доста нервен. 604 00:39:32,708 --> 00:39:34,500 Наистина не си повече е необходимо тук. 605 00:39:34,667 --> 00:39:36,042 Е, правите го твърде горещо. 606 00:39:38,542 --> 00:39:39,333 майтапиш ли се 607 00:39:39,583 --> 00:39:40,167 -Дай ми... -Спрете. 608 00:39:41,625 --> 00:39:43,417 какво става 609 00:39:43,917 --> 00:39:45,875 Вие двамата се карате като деца. Това е нелепо. 610 00:39:46,875 --> 00:39:49,250 Моля, кажете й, че не го правим нужда от нея вече тук. 611 00:39:50,250 --> 00:39:51,750 Джуди, говорихме за това. 612 00:39:51,958 --> 00:39:54,042 Това, че Вера е тук, не зависи от теб. 613 00:39:54,750 --> 00:39:57,250 Не се чувствам комфортно с нейното присъствие около Оуен. 614 00:40:00,125 --> 00:40:01,917 -[Джуди] Хм. - Престанете и двамата. 615 00:40:05,042 --> 00:40:05,583 Аз го направих. 616 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 Добре, Джуди, ти нахрани Оуен. 617 00:40:08,083 --> 00:40:10,083 - Вера, ще те изпратя. -Няма нужда. 618 00:40:12,625 --> 00:40:13,667 Мога да видя себе си. 619 00:40:18,958 --> 00:40:22,125 виждаш ли Тази жена е неспокойна. 620 00:40:22,208 --> 00:40:25,125 Не можете да се доверите на непознат с твоето бебе, Клер. 621 00:40:25,208 --> 00:40:26,167 казах ти 622 00:40:28,708 --> 00:40:30,333 Трябва да докладваме това на полицията. 623 00:40:30,375 --> 00:40:31,167 Джуди. 624 00:40:32,250 --> 00:40:33,042 Нека бъде. 625 00:40:33,792 --> 00:40:36,167 [напрегната музика] 626 00:40:50,083 --> 00:40:52,500 Те се караха за бутилка като двегодишни деца. 627 00:40:52,875 --> 00:40:54,208 Вера се опита да го вземе от майка ми. 628 00:40:54,750 --> 00:40:56,208 Майка ти я подтикваше. 629 00:40:56,292 --> 00:40:59,125 Мисля, че майка ми беше малко подозрителен към непознат. 630 00:40:59,625 --> 00:41:00,333 това е всичко 631 00:41:00,792 --> 00:41:02,083 [Клеър се присмива] 632 00:41:03,000 --> 00:41:04,208 Мисля, че е ревност. 633 00:41:06,750 --> 00:41:08,375 очевидно се интересува a много за Оуен. 634 00:41:09,208 --> 00:41:10,667 Майка ти не харесва състезавайки се с някой друг 635 00:41:10,875 --> 00:41:11,750 да бъде кралицата на замъка. 636 00:41:11,917 --> 00:41:13,333 Мисля, че това се случва. 637 00:41:13,875 --> 00:41:15,000 Това е грубо. 638 00:41:17,042 --> 00:41:18,208 преди нещата да ескалират. 639 00:41:19,625 --> 00:41:21,125 Да, и двете заедно. 640 00:41:22,167 --> 00:41:23,667 Изяснете, че инцидентът 641 00:41:23,833 --> 00:41:25,500 това се случи тази сутрин не се случва отново. 642 00:41:26,375 --> 00:41:29,208 И каквото и да е от двете те казват, ние оставаме единни. 643 00:41:29,792 --> 00:41:30,833 Същата страница. 644 00:41:31,167 --> 00:41:31,958 окей 645 00:41:33,167 --> 00:41:34,000 да 646 00:41:34,875 --> 00:41:36,292 Същата страница. разбрах 647 00:41:36,958 --> 00:41:40,042 -Ядосан ли си? -Не, аз просто... 648 00:41:41,208 --> 00:41:43,875 Не се сетих за втори ден от посещението на майка ми 649 00:41:44,042 --> 00:41:45,792 Бих я седнала за да говори с нея. 650 00:41:45,958 --> 00:41:46,833 Не е от най-удобните 651 00:41:47,000 --> 00:41:48,417 разговор в света, Клеър. 652 00:41:49,333 --> 00:41:52,292 разбирам това Но имаме нужда за справяне с това. 653 00:41:58,708 --> 00:41:59,500 Сега? 654 00:41:59,708 --> 00:42:02,042 [напрегната музика] 655 00:42:02,792 --> 00:42:04,292 [цвърчат щурци] 656 00:42:07,875 --> 00:42:09,250 Клеър ми каза за тази сутрин. 657 00:42:10,708 --> 00:42:12,042 Тя каза ли ти че тази жена-- 658 00:42:12,125 --> 00:42:16,333 Мамо, моля те. Просто дай за секунда тук, става ли? 659 00:42:19,375 --> 00:42:22,167 Вижте какво стана това сутринта не си струва да се регенерира, 660 00:42:22,917 --> 00:42:24,750 но ние не искаме никакви конфликт около нашия син, 661 00:42:24,875 --> 00:42:26,917 особено когато е напълно ненужно. 662 00:42:28,250 --> 00:42:30,208 И двамата можете да помогнете да вземете грижи за Оуен. 663 00:42:33,833 --> 00:42:35,125 И двамата разбирате ли? 664 00:42:43,208 --> 00:42:45,292 Това е най-важното нещо, не е ли 665 00:42:46,042 --> 00:42:48,208 Не можем ли поне да дойдем заедно по това? 666 00:42:48,875 --> 00:42:50,625 Тя не е семейство. 667 00:42:50,875 --> 00:42:52,208 [Зак] Уф. 668 00:42:53,125 --> 00:42:56,125 Ти си ядосан, че моята връзка с Оуен е по-силен от твоя. 669 00:42:56,208 --> 00:42:57,833 -О, моля те. - Написано е навсякъде по баща ти... 670 00:42:57,958 --> 00:43:00,250 достатъчно. Това е точно така за какво говоря. 671 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 Още от това и Джуди, 672 00:43:03,167 --> 00:43:04,375 ще трябва да те помолим да си тръгнеш. 673 00:43:05,292 --> 00:43:07,000 И Вера, ще имаме да те пусна. 674 00:43:07,917 --> 00:43:09,833 [Зак] Можете ли да кажете, че сте съжалявам, за да продължим? 675 00:43:12,792 --> 00:43:14,250 Хайде, мамо. 676 00:43:14,875 --> 00:43:15,958 Вера, а ти? 677 00:43:18,833 --> 00:43:19,375 съжалявам 678 00:43:24,167 --> 00:43:25,000 там. 679 00:43:28,042 --> 00:43:31,875 Е, ще оставя Оуен. 680 00:43:33,958 --> 00:43:36,750 Какво ще кажете да направя фреш чаша чай за всички? 681 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Ако това е добре? 682 00:43:38,500 --> 00:43:39,458 Прелестно. 683 00:43:42,875 --> 00:43:44,000 [Вера] Ела тук, малко човече. 684 00:43:45,042 --> 00:43:45,875 -[Клеър] Благодаря ви. -[Вера] Мм-хм. 685 00:43:47,208 --> 00:43:49,167 -Идвам. -Благодаря ви 686 00:43:50,750 --> 00:43:51,333 [Джуди] Мм. 687 00:43:51,833 --> 00:43:53,125 Мм-мм-мм. 688 00:43:54,042 --> 00:43:56,167 Непознат с вашето бебе. 689 00:43:56,333 --> 00:43:57,042 мамо 690 00:43:59,042 --> 00:44:00,292 Това е всичко, което имам да кажа. 691 00:44:01,042 --> 00:44:02,417 [напрегната музика] 692 00:44:09,042 --> 00:44:11,125 [изливане на течност] 693 00:44:11,292 --> 00:44:14,667 Исках да те направя кана с моя специален чай. 694 00:44:14,875 --> 00:44:16,417 Наистина е много възхитително. 695 00:44:18,000 --> 00:44:20,333 Един вид извинение, ако щете. 696 00:44:21,792 --> 00:44:23,042 Това е много хубаво. 697 00:44:23,917 --> 00:44:24,917 Нямаш ли? 698 00:44:26,792 --> 00:44:30,208 но точно сега, ще получа обратно при Оуен, така че спи добре. 699 00:44:32,917 --> 00:44:34,250 Зак, недей. 700 00:44:35,875 --> 00:44:36,458 какво? 701 00:44:41,000 --> 00:44:42,292 [Зак и Клеър въздъхват] 702 00:44:43,083 --> 00:44:44,125 Наистина е добър. 703 00:44:49,083 --> 00:44:50,583 Просто мирише малко сладко за мен в момента. 704 00:44:51,208 --> 00:44:51,833 наистина ли 705 00:44:52,042 --> 00:44:53,417 -мм - Хм, харесва ми. 706 00:44:55,958 --> 00:44:57,000 О, толкова бързо пиеш. 707 00:44:58,250 --> 00:44:59,708 Да, прекалено ми е сладко. 708 00:44:59,917 --> 00:45:01,208 [цвърчат щурци] 709 00:45:05,292 --> 00:45:06,958 Виж, знам, че беше важно там 710 00:45:07,333 --> 00:45:09,625 че представяме единна отпред, разбирам, 711 00:45:09,958 --> 00:45:11,958 но мисля, че майка ми е права. 712 00:45:15,000 --> 00:45:17,375 Тя е семейство, Вера не е. 713 00:45:24,250 --> 00:45:24,833 какво? 714 00:45:25,208 --> 00:45:26,875 Клеър, не, това е не това, което имам предвид. 715 00:45:27,000 --> 00:45:28,708 Ето защо ние просто говори и с двамата. 716 00:45:33,167 --> 00:45:36,667 Това, което казвам е, че е на майка ми 717 00:45:41,167 --> 00:45:43,167 Вера може да напусне утре доколкото знаем. 718 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 -Не, тя не би го направила. - Пренебрегваш мнението ми. 719 00:45:54,542 --> 00:45:55,417 да 720 00:45:58,500 --> 00:46:02,125 Виж, майка ми може да бъде наистина голяма помощ, ако й позволиш. 721 00:46:02,292 --> 00:46:04,542 Тя просто иска да чувства важни и оценени. 722 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Дай й това и тя ще бъде ангел. 723 00:46:18,417 --> 00:46:19,250 окей 724 00:46:29,667 --> 00:46:32,208 [Джуди] Не можеш да се довериш на непознат с вашето бебе. 725 00:46:32,292 --> 00:46:34,583 Доверете се на непознат вашето бебе... Бебе... 726 00:46:34,833 --> 00:46:37,042 [Лиз] Не се връщай тук и не ме търси. 727 00:46:38,667 --> 00:46:40,750 [Джуди] Говоря сериозно. Имаме нужда да съобщи това на полицията. 728 00:46:41,042 --> 00:46:42,083 [Клеър] Джуди. 729 00:46:42,417 --> 00:46:43,208 [Лиз] Не се връщай тук и не ме търси. 730 00:46:43,833 --> 00:46:46,000 Трябва да те защитя и Трябва да защитя Оуен. 731 00:46:46,208 --> 00:46:47,875 [Клеър] Лиз, Лиз... 732 00:46:48,042 --> 00:46:49,250 - Ли... -[драматична музика] 733 00:46:49,667 --> 00:46:52,333 [Джуди] Не можеш да се довериш на непознат с бебето ти, Клер. 734 00:46:56,333 --> 00:46:59,458 [напрегната драматична музика] 735 00:47:13,042 --> 00:47:13,833 [Клеър] Вера? 736 00:47:16,250 --> 00:47:19,500 [напрегната драматична музика] 737 00:47:23,375 --> 00:47:24,083 Вера? 738 00:47:25,542 --> 00:47:26,333 Оуен? 739 00:47:29,542 --> 00:47:30,167 Вера? 740 00:47:30,417 --> 00:47:33,167 [двигателят на колата се запалва] 741 00:47:41,167 --> 00:47:46,125 -Вера! -[Оуен плаче] 742 00:47:47,500 --> 00:47:48,250 Вера? 743 00:47:50,250 --> 00:47:51,375 Вера, какво правиш? 744 00:47:52,292 --> 00:47:53,333 какво правиш 745 00:47:54,042 --> 00:47:55,375 Отворете! 746 00:47:55,375 --> 00:47:56,125 отворен... 747 00:47:58,042 --> 00:47:59,000 Вера, какво правиш? 748 00:47:59,583 --> 00:48:01,667 Оуен не можеше да спи, затова взех него за кратко пътуване с кола. 749 00:48:02,125 --> 00:48:03,333 Помага да го приспи в леглото. 750 00:48:05,458 --> 00:48:06,833 [Клеър] Вера, не можеш просто го вземи. 751 00:48:07,042 --> 00:48:08,333 [Оуен плаче] 752 00:48:13,583 --> 00:48:15,375 [Клеър] Вера, не можеш просто го вземи. 753 00:48:15,458 --> 00:48:18,542 Не се сърди! Това е напълно нормално! 754 00:48:28,250 --> 00:48:30,083 Вашата кола? Защо би го направил? 755 00:48:30,250 --> 00:48:31,750 Клеър, дай малко човече за мен. 756 00:48:31,833 --> 00:48:34,167 Ще го сложа долу и после ние може да говори. Разстроен си. 757 00:48:34,375 --> 00:48:35,667 Мисля, че трябва да си тръгваш. 758 00:48:36,167 --> 00:48:37,542 Оуен е уплашен, Клер. 759 00:48:38,167 --> 00:48:38,958 -Спрете. -[Вера изсумтя] 760 00:48:39,208 --> 00:48:43,167 -Ау! -[драматична музика] 761 00:48:44,292 --> 00:48:45,167 [Вера] Съжалявам. 762 00:48:52,292 --> 00:48:53,042 Не исках. 763 00:48:53,542 --> 00:48:55,083 Трябва да си тръгнеш или аз ще го направя обадете се на полицията. 764 00:48:55,208 --> 00:48:56,542 Добре, тръгвам си. тръгвам си 765 00:48:58,375 --> 00:49:00,000 Можем да говорим за това утре. 766 00:49:00,208 --> 00:49:01,667 Всичко това е голямо недоразумение. 767 00:49:01,750 --> 00:49:04,208 - Трябва да си тръгваш сега. - Чух те, чух те. 768 00:49:09,208 --> 00:49:10,542 вие двамата добре ли сте 769 00:49:12,625 --> 00:49:13,333 добре е 770 00:49:18,708 --> 00:49:22,333 -и ме посрещни в кухнята. -[напрегната музика] 771 00:49:32,208 --> 00:49:33,625 [Оуен плаче] 772 00:49:35,250 --> 00:49:36,250 всичко е наред 773 00:49:40,542 --> 00:49:42,792 съжалявам Мама не го направи искам да те изплаша. 774 00:49:45,458 --> 00:49:49,292 -Много съжалявам. -[мека драматична музика] 775 00:50:03,208 --> 00:50:04,583 [бръмчене на телефона] 776 00:50:13,458 --> 00:50:14,750 [Клеър въздиша] 777 00:50:17,708 --> 00:50:20,542 [Клеър] Джуди, всичко е наред. Наистина. 778 00:50:21,708 --> 00:50:23,250 [Джуди] Казах ти това би се случило. 779 00:50:23,417 --> 00:50:24,667 Може би прекалявах. 780 00:50:26,583 --> 00:50:28,833 Но се паникьосах, когато не можах да намеря Оуен. 781 00:50:30,542 --> 00:50:33,417 Тя го взе от неговия къща, без да питам. 782 00:50:33,875 --> 00:50:36,417 Няма втори шанс на нещо подобно. 783 00:50:39,625 --> 00:50:42,167 Сериозно ли обмисляте 784 00:50:42,292 --> 00:50:43,667 да я пусне обратно в тази къща? 785 00:50:44,292 --> 00:50:45,917 Трябва да я уволниш. 786 00:50:46,708 --> 00:50:48,708 Ако само бяхте слушали за мен на първо място, 787 00:50:52,667 --> 00:50:54,583 Нищо не можем да направим тази вечер, така или иначе. 788 00:50:55,625 --> 00:50:58,583 Е, заспивам Стаята на Оуен. 789 00:51:00,833 --> 00:51:01,667 Но благодаря. 790 00:51:02,375 --> 00:51:03,333 Върни се в леглото. 791 00:51:07,500 --> 00:51:10,667 [напрегната драматична музика] 792 00:51:15,292 --> 00:51:16,792 [комплект за първа помощ щракване[ 793 00:51:31,625 --> 00:51:34,750 [напрегната драматична музика] 794 00:51:44,292 --> 00:51:46,000 [Клеър въздиша] 795 00:51:46,292 --> 00:51:47,417 Беше нещастен случай. 796 00:51:48,875 --> 00:51:51,500 Вера се протягаше към Оуен и аз се отдръпнахме. 797 00:51:52,375 --> 00:51:53,750 Майка ми не каза това. 798 00:51:59,000 --> 00:51:59,792 аз знам 799 00:52:01,417 --> 00:52:02,792 Веднага ще й се обадя. 800 00:52:04,375 --> 00:52:05,375 Бях нокаутиран. 801 00:52:06,417 --> 00:52:08,000 не мога да повярвам не се събуди. 802 00:52:08,708 --> 00:52:10,667 Да, ти не си тежък сън. 803 00:52:11,792 --> 00:52:14,667 Осъзнавам, че аз бях един, който настоя да я наеме. 804 00:52:16,708 --> 00:52:18,875 Добре съм, ако ти искам да я пусна. 805 00:52:20,292 --> 00:52:20,917 не 806 00:52:23,542 --> 00:52:25,500 -[Оуен хленчи] -Не, майка ти влезе в главата ми 807 00:52:25,583 --> 00:52:28,417 за доверието на Вера и Изпаднах в паника, това е всичко. 808 00:52:29,708 --> 00:52:32,542 Цялото това нещо се раздуха извън пропорцията. 809 00:52:33,417 --> 00:52:35,000 Но какво, ако майка ми е права? 810 00:52:35,667 --> 00:52:38,083 Майка ти си пъха носа във всяка част от живота ни. 811 00:52:38,625 --> 00:52:40,750 Това е поразително и това ме отблъсква. 812 00:52:44,542 --> 00:52:46,542 Става въпрос за това дали ние може да се довери на Вера. 813 00:52:46,667 --> 00:52:49,375 Искам да говоря с нея и решавам за себе си, 814 00:52:49,542 --> 00:52:51,708 без майка ти звучи в ухото ми. 815 00:52:55,500 --> 00:52:56,958 Тя е страхотна с Оуен. 816 00:52:59,875 --> 00:53:02,500 над това, което може да бъде просто a просто недоразумение. 817 00:53:03,583 --> 00:53:05,583 Ако това си ти мисля, че е най-добре. 818 00:53:13,375 --> 00:53:14,958 [напрегната музика] 819 00:53:18,875 --> 00:53:20,333 [Клеър] Не можеш да вземеш Оуен, без да говори 820 00:53:20,542 --> 00:53:22,708 за първи път отново, добре Вера? 821 00:53:25,000 --> 00:53:27,958 И разходката с кола е страхотна начин за приспиване на бебето. 822 00:53:29,542 --> 00:53:31,000 Ние не говорим за дали или не 823 00:53:32,958 --> 00:53:34,875 Просто правех какво Мислех, че е необходимо 824 00:53:35,917 --> 00:53:38,125 Не мислех, че ще стане бъде проблем. 825 00:53:38,375 --> 00:53:39,125 Беше проблем. 826 00:53:39,708 --> 00:53:41,625 Ти ме одраска, Вера. 827 00:53:42,917 --> 00:53:46,583 Клеър, чувствам се много близо до Оуен. 828 00:53:46,792 --> 00:53:49,125 Разстроен си, той беше уплашен. 829 00:53:51,583 --> 00:53:53,125 Разбира се, че се разстроих. 830 00:53:56,458 --> 00:53:59,250 Разбирате, че сте преминали реплика снощи, нали? 831 00:53:59,708 --> 00:54:03,083 Никога, никога не бих го позволил нещо да се случи с Оуен. 832 00:54:05,583 --> 00:54:06,958 Не съм сигурен, че си чувайки ме точно сега. 833 00:54:07,042 --> 00:54:10,250 Говоря за това как какво беше неуместно. 834 00:54:10,708 --> 00:54:13,625 Не мисля, че ме разбираш, Клеър. 835 00:54:16,625 --> 00:54:17,958 Ако мислех за a второ, че нещо 836 00:54:18,042 --> 00:54:19,625 -щеше да му се случи... -Какво имаш предвид обвързан? 837 00:54:19,750 --> 00:54:22,958 Ами той харчи всеки нощ в ръцете ми. 838 00:54:25,458 --> 00:54:26,542 Той е моят малък мъж. 839 00:54:27,042 --> 00:54:29,458 Мислех да се обадя и бихте се извинили 840 00:54:29,542 --> 00:54:31,750 и това би било, но не се усеща 841 00:54:31,958 --> 00:54:33,667 ние сме на едно и също страница изобщо тук. 842 00:54:34,542 --> 00:54:36,792 Наистина ме караш неудобно, Вера. 843 00:54:37,667 --> 00:54:39,167 Може би просто трябва да вземем малка почивка. 844 00:54:41,667 --> 00:54:43,792 и ще ти се обадя в няколко дни, става ли? 845 00:54:43,875 --> 00:54:47,292 Не, не, не мисля, че е така много добра идея, Клер. 846 00:54:51,042 --> 00:54:53,583 Казвам ти да не го правиш ела тази вечер. 847 00:54:53,833 --> 00:54:54,958 Ясно ли е, Вера? 848 00:55:00,750 --> 00:55:01,917 [Клеър] Там ли си? 849 00:55:03,875 --> 00:55:04,708 Вера? 850 00:55:12,792 --> 00:55:14,958 Казах й да не идва за няколко дни. 851 00:55:15,625 --> 00:55:18,375 -Няколко дни? - Да, няколко дни. 852 00:55:18,917 --> 00:55:21,625 Стъпка в правилната посока, предполагам 853 00:55:23,208 --> 00:55:28,000 - Радвам се, че одобряваш, Джуди. -[напрегната драматична музика] 854 00:55:41,917 --> 00:55:46,917 -[зловеща музика] -[бръмчене на насекоми] 855 00:56:03,542 --> 00:56:05,917 [врата щрака] 856 00:56:26,000 --> 00:56:28,458 Вера? какво правиш тук 857 00:56:29,625 --> 00:56:30,583 [Вера] Здравей, Клеър. 858 00:56:30,750 --> 00:56:32,208 Казах ти да не идваш тази вечер. 859 00:56:33,708 --> 00:56:35,833 И ти казах, че Оуен има нужда от мен. 860 00:56:38,625 --> 00:56:40,042 [Клеър] Всичко е заключено. 861 00:56:41,000 --> 00:56:43,542 Имах направен ключ. От резервната. 862 00:56:43,708 --> 00:56:46,083 Мислех, че ще бъде по-полезен. 863 00:56:48,875 --> 00:56:50,250 Каза ли й, че е става ли да направим ключ? 864 00:56:50,542 --> 00:56:51,250 не! 865 00:56:52,042 --> 00:56:53,917 [Джуди] Мислех, че аз чу викове. 866 00:56:55,167 --> 00:56:56,125 ти! 867 00:56:58,917 --> 00:57:01,208 Това е, аз съм обаждане на полицията. 868 00:57:01,833 --> 00:57:03,333 Вероятно трябва да си тръгнеш, Вера. 869 00:57:04,792 --> 00:57:05,833 Просто ми дай Оуен, Клеър. 870 00:57:06,167 --> 00:57:06,875 хайде 871 00:57:10,792 --> 00:57:12,000 Какво ти става?! 872 00:57:13,083 --> 00:57:15,625 Просто искам най-доброто за Оуен. Това е всичко 873 00:57:15,833 --> 00:57:17,292 Трябва да си тръгнеш веднага. 874 00:57:19,292 --> 00:57:26,125 Каквото и да правиш, аз винаги ще го правя бъди част от живота на Оуен. 875 00:57:28,958 --> 00:57:30,292 -Чу ли ме? -Да тръгваме. 876 00:57:31,792 --> 00:57:33,292 Спете добре тази вечер мислейки за това. 877 00:57:34,667 --> 00:57:35,917 [Зак] Върви. 878 00:57:37,042 --> 00:57:38,292 [Зак] Махай се от къщата ми. 879 00:57:40,750 --> 00:57:42,917 О, съжалявам, бебе Оуен. 880 00:57:44,792 --> 00:57:45,542 съжалявам 881 00:57:46,625 --> 00:57:47,292 Шшт 882 00:57:48,083 --> 00:57:49,917 Мама не искаше да те плаши. 883 00:57:50,708 --> 00:57:51,458 о 884 00:57:52,125 --> 00:57:54,292 Мамо не искаше да те плаши, добре? 885 00:58:00,375 --> 00:58:03,208 И казваш, че никога дали й резервен ключ? 886 00:58:04,083 --> 00:58:05,708 Не, определено не. 887 00:58:05,875 --> 00:58:07,625 Тя го направи без да знаем. 888 00:58:07,792 --> 00:58:08,917 [Полицай] Но тя го направи работа за теб? 889 00:58:12,250 --> 00:58:13,167 Тази вечер? 890 00:58:17,208 --> 00:58:19,292 Изглеждаше като инцидент по това време. 891 00:58:22,167 --> 00:58:24,875 Вера Иванов. Имате ли адрес? 892 00:58:28,833 --> 00:58:30,042 Не знаеш къде живее? 893 00:58:30,500 --> 00:58:31,292 не 894 00:58:33,917 --> 00:58:35,292 Информация за банковата сметка? 895 00:58:36,000 --> 00:58:37,833 Искаше да й се плати в брой. 896 00:58:38,875 --> 00:58:39,833 [Полицай] Регистрационна табела? 897 00:58:42,792 --> 00:58:43,625 Добре. 898 00:58:49,000 --> 00:58:51,375 Разбрахте ли нещо за нея преди да започне? 899 00:58:51,917 --> 00:58:53,583 Тя беше наш сурогат бавачка расте, 900 00:58:53,875 --> 00:58:55,375 затова й се доверихме. 901 00:58:56,208 --> 00:58:57,125 Аз не го направих. 902 00:59:00,958 --> 00:59:02,000 как се казва тя 903 00:59:03,958 --> 00:59:06,958 Лиз Ченовет, но тя почина наскоро. 904 00:59:09,792 --> 00:59:11,000 Вера ни даде справка 905 00:59:11,167 --> 00:59:13,083 и им се обадих преди да я наемем. 906 00:59:17,167 --> 00:59:18,875 Може би знаят къде живее? 907 00:59:20,833 --> 00:59:21,417 прав си 908 00:59:22,250 --> 00:59:23,083 може би 909 00:59:28,542 --> 00:59:33,542 -[мобилен телефон звъни] -[мобилен телефон звъни] 910 00:59:33,833 --> 00:59:38,417 [зловеща музика] 911 00:59:47,833 --> 00:59:51,667 [мобилен телефон продължава да звъни] 912 01:00:10,000 --> 01:00:12,167 [драматична напрегната музика] 913 01:00:14,000 --> 01:00:15,458 Тя беше препратката. 914 01:00:20,875 --> 01:00:22,292 Ще видя какво можем направи с това, 915 01:00:23,875 --> 01:00:26,000 така че не бих издържал много надежда. 916 01:00:27,083 --> 01:00:28,875 Освен това трябва сменете ключалките си 917 01:00:29,417 --> 01:00:32,083 и ни се обадете веднага ако дойде пак. 918 01:00:34,208 --> 01:00:35,625 Няма ли да направи нещо? 919 01:00:36,500 --> 01:00:38,208 Не можем да направим много, госпожо. 920 01:00:39,542 --> 01:00:43,500 Тя не е взела нищо. тя технически не е влязъл с взлом. 921 01:00:45,375 --> 01:00:47,750 Не знаете нищо за освен нейното име. 922 01:00:47,875 --> 01:00:49,583 И с този фалшификат референтно нещо, 923 01:00:50,167 --> 01:00:51,958 Предполагам, че е така дори не реално. 924 01:00:53,000 --> 01:00:53,958 съжалявам... 925 01:00:57,042 --> 01:00:58,958 Опитайте се да бъдете малко по-внимателни 926 01:00:59,125 --> 01:01:00,458 за това кого наемате в бъдещето. 927 01:01:03,208 --> 01:01:06,500 [напрегната драматична музика] 928 01:01:18,583 --> 01:01:18,667 Това е последното от вашите ключалки се смениха. 929 01:01:21,542 --> 01:01:22,333 Ето го новия ти ключ. 930 01:01:26,542 --> 01:01:28,750 [заключване кликване] 931 01:01:30,500 --> 01:01:31,750 -Перфектно. -Чудесно. 932 01:01:35,750 --> 01:01:39,000 [напрегната драматична музика] 933 01:01:48,458 --> 01:01:49,083 [звъни на телефона] 934 01:02:17,708 --> 01:02:20,833 [мека напрегната пиано музика] 935 01:02:37,417 --> 01:02:39,125 [Клеър] Тя беше наша сурогатна бавачка расте, 936 01:02:39,375 --> 01:02:41,167 затова й се доверихме. 937 01:02:43,667 --> 01:02:47,458 -[напрегната драматична музика] -[чуруликане на птици] 938 01:03:15,458 --> 01:03:19,625 [напрегната драматична музика продължава] 939 01:03:25,708 --> 01:03:28,125 [врата щрака] 940 01:03:38,042 --> 01:03:38,792 [врата се затръшва] 941 01:03:40,750 --> 01:03:44,625 [тъпкащи стъпки] 942 01:03:48,333 --> 01:03:52,500 [напрегната драматична музика продължава] 943 01:04:24,292 --> 01:04:26,667 [Лиз] Цялата майка ми искаше се момче. 944 01:04:27,792 --> 01:04:28,875 Тя ме имаше. 945 01:04:29,583 --> 01:04:31,250 Тя не можеше да има повече деца след това. 946 01:04:39,167 --> 01:04:39,917 едно момче. 947 01:04:40,875 --> 01:04:41,917 [Клер] Ти каза, че ти била нейната бавачка? 948 01:04:43,958 --> 01:04:46,667 [Клеър] Смешно е, Лиз никога спомена, че има бавачка. 949 01:04:46,792 --> 01:04:48,417 Всъщност тя винаги нещо като подразбиращо се 950 01:04:48,542 --> 01:04:50,458 тя имаше хубава трудно възпитание. 951 01:04:53,750 --> 01:04:56,750 [напрегната драматична музика] 952 01:05:05,708 --> 01:05:07,542 Вера е майката на Лиз. 953 01:05:10,542 --> 01:05:12,333 Биологичната му баба. 954 01:05:12,958 --> 01:05:14,208 Ето защо тя е толкова обсебена. 955 01:05:14,417 --> 01:05:16,875 Да, но 100% не е вярно. 956 01:05:18,000 --> 01:05:20,917 Мисля, че затова тя уби Лиз и ни преследва. 957 01:05:24,708 --> 01:05:25,708 имам идея 958 01:05:30,875 --> 01:05:34,708 [чуруликане на насекоми] 959 01:06:01,833 --> 01:06:04,875 [зловещата музика продължава] 960 01:06:22,625 --> 01:06:23,792 [Джуди] Мислиш ли, че ще проработи? 961 01:06:24,792 --> 01:06:25,792 надявам се 962 01:06:27,875 --> 01:06:28,708 Ммм 963 01:06:29,042 --> 01:06:30,083 хей 964 01:06:33,958 --> 01:06:37,000 [напрегната драматична музика] 965 01:06:39,875 --> 01:06:42,708 О, какво ли не бих дал да видя лицето й. 966 01:06:47,542 --> 01:06:48,917 [Джуди] Разбира се, че не бих нека ти и Оуен 967 01:06:49,125 --> 01:06:50,750 елате тук сами. 968 01:06:51,750 --> 01:06:52,458 Разбра ли го? 969 01:06:52,833 --> 01:06:53,542 -Разбрах. -Чудесно. 970 01:06:53,958 --> 01:06:54,750 [Клеър] Благодаря ви. 971 01:07:00,542 --> 01:07:03,708 [напрегната драматична музика] 972 01:07:08,458 --> 01:07:10,000 [чуруликане на насекоми] 973 01:07:11,500 --> 01:07:13,708 [врата трака] 974 01:07:16,875 --> 01:07:19,708 [портата скърца] 975 01:07:37,708 --> 01:07:41,833 [напрегната драматична музика продължава] 976 01:07:43,958 --> 01:07:44,833 [тупащи крака] 977 01:08:03,042 --> 01:08:04,125 Този път си тръгваш. 978 01:08:04,792 --> 01:08:05,792 [Вера ахва] 979 01:08:06,958 --> 01:08:10,458 [Зак] Оуен си отиде и ти ще си отидеш никога повече не го виждам. 980 01:08:22,875 --> 01:08:23,375 [драматична музика] 981 01:08:23,583 --> 01:08:24,542 [Клер ахва] 982 01:08:26,958 --> 01:08:27,708 [Лиз] Клеър. 983 01:08:32,917 --> 01:08:37,208 [неразбираема полиция радио бърборене] 984 01:08:37,208 --> 01:08:38,125 Първо ще бъде изправена пред съда. 985 01:08:39,333 --> 01:08:40,125 окей 986 01:08:41,083 --> 01:08:41,833 добре 987 01:08:42,667 --> 01:08:43,667 Утре съм в съда, 988 01:08:44,208 --> 01:08:46,125 но просто се обади на мобилния ми ако изникне нещо. 989 01:08:46,750 --> 01:08:47,167 ще го направя 990 01:08:50,917 --> 01:08:52,500 Наблюдението кадрите ще помогнат. 991 01:08:52,708 --> 01:08:54,667 Това беше идеята на жена ми. 992 01:08:56,042 --> 01:08:57,125 Умен. 993 01:08:57,208 --> 01:08:58,000 Беше. 994 01:09:04,083 --> 01:09:05,125 Трябваше да обясня. 995 01:09:05,917 --> 01:09:06,792 аз просто... 996 01:09:07,875 --> 01:09:09,667 Онзи ден, в който дойде моя апартамент 997 01:09:09,750 --> 01:09:13,083 беше за първи път, когато имах видях майка ми от години. 998 01:09:14,042 --> 01:09:17,792 Мислех, че съм се измъкнал, но тя ме проследи. 999 01:09:18,792 --> 01:09:21,083 Тя си тръгна точно преди това ти стигна до там. 1000 01:09:25,458 --> 01:09:28,042 Нямате представа какво тя е способна. 1001 01:09:29,042 --> 01:09:32,167 - О, всъщност имаме. -Момче, правим ли. 1002 01:09:33,167 --> 01:09:34,167 Трябваше да ти кажа. 1003 01:09:37,375 --> 01:09:39,917 Единственото нещо на моя умът беше управляван. 1004 01:09:43,875 --> 01:09:45,708 Сякаш отново бях на 16, 1005 01:09:46,708 --> 01:09:48,500 обратно към най-лошото време в живота ми. 1006 01:09:49,708 --> 01:09:51,708 Какво ти направи тя, Лиз? 1007 01:09:54,875 --> 01:09:55,500 аз не знам 1008 01:09:56,375 --> 01:09:59,167 Последно я видях след като се опитах да нося рокля 1009 01:10:01,917 --> 01:10:04,708 Тя ме хвана и ме заключи в стаята ми за девет дни. 1010 01:10:08,167 --> 01:10:11,000 Тя би сложила малко храна и чай вътре. 1011 01:10:11,792 --> 01:10:14,000 Първо го пих, защото аз беше толкова жаден. 1012 01:10:14,958 --> 01:10:16,750 Но тя постави нещо в чая. 1013 01:10:20,042 --> 01:10:21,208 Зак 1014 01:10:23,375 --> 01:10:24,208 о 1015 01:10:26,875 --> 01:10:28,708 Не можех да се доверя всичко след това. 1016 01:10:28,833 --> 01:10:31,958 Така че просто спрях пие, спря да яде. 1017 01:10:32,875 --> 01:10:34,708 О, Лиз. 1018 01:10:35,708 --> 01:10:38,208 Аз я умолявах да ме пуснеш. 1019 01:10:39,208 --> 01:10:40,208 Заклех се, че ще бъда добър. 1020 01:10:43,500 --> 01:10:45,750 Избягах веднага щом може след това. 1021 01:10:46,292 --> 01:10:48,583 Всичко, защото си носила рокля? 1022 01:10:49,292 --> 01:10:52,333 Тя искаше момче и ме имаше, 1023 01:10:53,042 --> 01:10:55,208 така че тя просто ме лекуваше като момче все пак. 1024 01:10:56,208 --> 01:10:58,833 Ако се опитах да направя нещо момиче, тя ще ме накаже. 1025 01:11:00,083 --> 01:11:03,000 Тази рокля беше последната капка след много други неща. 1026 01:11:03,458 --> 01:11:06,000 Каква беше нейната фиксация върху едно момче? 1027 01:11:06,917 --> 01:11:08,625 Така са я възпитали нейните родители. 1028 01:11:10,542 --> 01:11:13,375 наследник на фамилията, такива неща. 1029 01:11:14,542 --> 01:11:16,583 В нейното семейство, нея братята бяха всичко 1030 01:11:16,792 --> 01:11:18,333 и тя беше нищо. 1031 01:11:18,917 --> 01:11:22,375 Тя никога не е получавала одобрение. Никога никаква любов. 1032 01:11:22,500 --> 01:11:25,167 Надявахте се тя да помисли различно поради това, 1033 01:11:25,292 --> 01:11:26,125 нали? 1034 01:11:28,250 --> 01:11:32,125 Значи затова беше толкова обсебен от Оуен. 1035 01:11:35,375 --> 01:11:36,250 точно така 1036 01:11:37,125 --> 01:11:39,042 Мислех, че може би тя не знаех за него 1037 01:11:39,042 --> 01:11:41,042 и ако си тръгна веднага, тя дори нямаше да разбере. 1038 01:11:44,042 --> 01:11:46,917 Спомних си вилата, така че дойдох тук. 1039 01:11:50,208 --> 01:11:52,333 така че го изоставих пътя до кариерата. 1040 01:12:06,083 --> 01:12:06,958 благодаря 1041 01:12:10,208 --> 01:12:12,500 Никога не съм знаел, че нещата са такива толкова лошо за теб да растеш. 1042 01:12:12,750 --> 01:12:13,958 Това е ужасно. 1043 01:12:17,333 --> 01:12:18,083 о 1044 01:12:22,667 --> 01:12:23,375 Зак? 1045 01:12:24,208 --> 01:12:25,250 Работи, скъпа. 1046 01:12:27,208 --> 01:12:28,042 Тя е в затвора. 1047 01:12:28,250 --> 01:12:30,250 О, слава Богу. 1048 01:12:33,208 --> 01:12:34,125 Добре ли си, Зак? 1049 01:12:36,333 --> 01:12:37,250 Просто се радвам, че свърши. 1050 01:12:38,083 --> 01:12:38,917 Аз също. 1051 01:12:40,083 --> 01:12:40,917 аз те обичам 1052 01:12:44,083 --> 01:12:44,708 Ние също. 1053 01:12:47,250 --> 01:12:47,958 благодаря 1054 01:12:48,542 --> 01:12:50,333 Карам вдясно след съда. 1055 01:12:50,583 --> 01:12:52,000 Ще бъда там след обяд. 1056 01:12:55,750 --> 01:12:57,208 [Зак] Нямам търпение. лека нощ мед. 1057 01:13:02,542 --> 01:13:03,542 Накрая. 1058 01:13:04,000 --> 01:13:06,125 Дано я заключат под затвора. 1059 01:13:10,625 --> 01:13:11,917 всичко това щеше да стане случи се, аз... 1060 01:13:12,167 --> 01:13:13,417 Хей, Лиз. 1061 01:13:14,083 --> 01:13:15,000 всичко е наред 1062 01:13:28,292 --> 01:13:29,042 да 1063 01:13:31,292 --> 01:13:33,292 Леле, вижте този огън. 1064 01:13:37,125 --> 01:13:39,167 Вълнуваш ли се, татко идвам утре? 1065 01:13:39,500 --> 01:13:41,250 Развълнуван ли си като мен? 1066 01:13:41,542 --> 01:13:42,292 да 1067 01:13:42,708 --> 01:13:43,708 да 1068 01:13:44,042 --> 01:13:46,000 Забавлявахте ли се с баба ти Джуди днес? 1069 01:13:46,375 --> 01:13:47,917 да забавлявахте ли се 1070 01:13:48,542 --> 01:13:49,833 О, харесваш огъня, а? 1071 01:13:50,375 --> 01:13:52,333 -Да, толкова е хубаво. -[Оуен хленчи] 1072 01:13:53,750 --> 01:13:54,792 Знам, толкова е хубаво и уютно тук. 1073 01:14:11,625 --> 01:14:14,375 Той е добър. Просто го сложих отдръпнете се отново за малко. 1074 01:14:14,667 --> 01:14:15,958 Е, знам, че се справя по-добре 1075 01:14:16,125 --> 01:14:17,958 сега това е лудост госпожата я няма. 1076 01:14:18,083 --> 01:14:20,000 [Клеър и Джуди се смеят] 1077 01:14:20,708 --> 01:14:22,458 Джуди, просто исках кажи съжалявам 1078 01:14:23,125 --> 01:14:24,875 О, не е нужно, скъпа. 1079 01:14:29,375 --> 01:14:30,208 добре... 1080 01:14:31,333 --> 01:14:33,333 Ти ще бъдеш най-добрият баба на Оуен. 1081 01:14:33,500 --> 01:14:36,375 И, добре, оценявам всичко, което направи за нас. 1082 01:14:37,708 --> 01:14:39,917 разбира се Било е мое удоволствие. 1083 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 И аз съжалявам. 1084 01:14:44,375 --> 01:14:46,625 и Зак и Оуен са толкова късмет, че те има. 1085 01:14:48,333 --> 01:14:49,125 [чаши дрънкат] 1086 01:14:51,417 --> 01:14:52,458 [Лиз] Хей, дами. 1087 01:14:55,125 --> 01:14:56,458 -Готови ли сте за обяд? -Хей 1088 01:15:11,333 --> 01:15:13,958 [Полицай] Здравейте, г-н Мичъл, това е полицай Маккинън. 1089 01:15:19,250 --> 01:15:20,000 съжалявам 1090 01:15:21,833 --> 01:15:23,667 и тъй като беше а първо нарушение, 1091 01:15:23,833 --> 01:15:26,167 съдията определи гаранция само пет хиляди. 1092 01:15:26,333 --> 01:15:27,875 Пуснаха я върху нея собствено признание. 1093 01:15:28,375 --> 01:15:29,167 не 1094 01:15:30,542 --> 01:15:31,542 [телефон звъни] 1095 01:15:33,375 --> 01:15:35,542 [Оуен плаче] 1096 01:15:37,417 --> 01:15:39,625 [напрегната драматична музика] 1097 01:15:48,458 --> 01:15:51,542 [мобилен телефон вибрира] 1098 01:15:54,042 --> 01:15:56,042 -[телефонът звъни] -Вдигни. Вдигни, вдигни. 1099 01:15:56,208 --> 01:15:57,458 [Клеър] Здравей, имаш достигна до Клер Мичъл. 1100 01:15:57,708 --> 01:15:58,542 Моля, оставете ме... 1101 01:16:00,708 --> 01:16:04,583 [напрегната драматична музика продължава] 1102 01:16:09,792 --> 01:16:11,583 Ммм 1103 01:16:12,292 --> 01:16:13,333 Има ли нещо аз може да помогне? 1104 01:16:13,500 --> 01:16:14,417 Току-що свалих Оуен. 1105 01:16:14,542 --> 01:16:16,542 О, не, Лиз, ти си вече направи достатъчно. 1106 01:16:17,875 --> 01:16:21,000 Освен това Джуди и аз получихме покриваше, нали? 1107 01:16:21,208 --> 01:16:22,542 -Ние го правим. -[всички се смеят] 1108 01:16:56,625 --> 01:16:58,417 [Клеър] Здравей, имаш достигна до Клер Мичъл. 1109 01:16:58,583 --> 01:16:59,458 Моля, оставете съобщение. 1110 01:16:59,667 --> 01:17:01,250 Къде си, Клер? 1111 01:17:11,542 --> 01:17:14,208 Чувствам се като това тегло беше свален от раменете ми. 1112 01:17:15,000 --> 01:17:16,417 Докога мислиш за оставането? 1113 01:17:16,958 --> 01:17:18,542 Е, Зак трябва да бъде отново в понеделник, 1114 01:17:18,667 --> 01:17:21,000 но бих останал тук седмица, ако вие двамата искате? 1115 01:17:21,625 --> 01:17:23,292 И тогава Зак можеше да дойде обратно следващия уикенд 1116 01:17:23,458 --> 01:17:24,792 и за още няколко нощи? 1117 01:17:25,458 --> 01:17:27,375 Да, това ми звучи страхотно. 1118 01:17:30,833 --> 01:17:31,625 Хм... 1119 01:17:33,333 --> 01:17:36,417 [напрегната драматична музика] 1120 01:17:41,458 --> 01:17:43,792 Мисля, че още една седмица тук би, би било прекрасно. 1121 01:17:45,375 --> 01:17:46,000 Ммм 1122 01:17:56,750 --> 01:17:58,292 Джуди, добре ли си? 1123 01:17:58,708 --> 01:18:00,042 [Лиз ахва] Лимонадата. 1124 01:18:02,000 --> 01:18:03,750 Джуди, ще те хванем малко помощ, става ли? 1125 01:18:04,833 --> 01:18:08,792 [напрегната драматична музика продължава] 1126 01:18:13,875 --> 01:18:14,792 мамо! 1127 01:18:15,792 --> 01:18:17,708 Бебето ми е отвлечено. здравей 1128 01:18:19,417 --> 01:18:20,833 Сигурно е паркирала обратно на пътя. 1129 01:18:20,958 --> 01:18:22,958 Тогава ще я насочиш към там закарайте я обратно в гората. 1130 01:18:23,125 --> 01:18:24,375 И двамата ги познаваме по-добре отколкото тя прави. 1131 01:18:24,542 --> 01:18:26,458 Ти върви натам, аз ще върви по този път. 1132 01:18:31,875 --> 01:18:35,833 [напрегната драматична музика продължава] 1133 01:18:44,458 --> 01:18:45,083 Лиз? 1134 01:18:47,875 --> 01:18:51,750 [напрегната драматична музика продължава] 1135 01:19:17,667 --> 01:19:18,625 Той не е твой! 1136 01:19:19,333 --> 01:19:20,667 Върнете го, моля! 1137 01:19:20,750 --> 01:19:21,625 не 1138 01:19:22,542 --> 01:19:23,375 мамо! 1139 01:19:23,917 --> 01:19:24,708 Спри! 1140 01:19:28,042 --> 01:19:29,625 [Клеър] Вера, недей направи нещо глупаво. 1141 01:19:29,792 --> 01:19:32,375 [Лиз] Мамо, просто се отдръпни от ръба. 1142 01:19:32,625 --> 01:19:33,500 Мамо, моля те. 1143 01:19:33,708 --> 01:19:34,500 Как можа? 1144 01:19:44,958 --> 01:19:47,625 Аз съм единственият, който наистина го обича. 1145 01:19:49,750 --> 01:19:50,875 Ти го предаде. 1146 01:19:57,208 --> 01:19:59,042 Тя дори не знае какво да правя с него. 1147 01:20:00,042 --> 01:20:04,000 Можем да разберем това. недейте направи нещо глупаво, става ли? 1148 01:20:04,083 --> 01:20:04,833 мълчи! 1149 01:20:07,875 --> 01:20:12,250 Никога няма да можеш да се грижа за него както мога. 1150 01:20:13,042 --> 01:20:18,250 Никога няма да можеш да обичаш него точно като мен. 1151 01:20:18,875 --> 01:20:20,250 [Вера] Толкова си жалка. 1152 01:20:22,458 --> 01:20:25,000 Ти дори не си годен за бъди негова майка. 1153 01:20:25,833 --> 01:20:28,167 Знам какво е да да не могат да имат деца. 1154 01:20:28,542 --> 01:20:31,042 Не се ли държиш като теб и Аз съм същата. 1155 01:20:31,500 --> 01:20:33,417 Не, просто казвам. разбирам 1156 01:20:33,542 --> 01:20:35,917 -Млъкни! -[Лиз] Мамо, моля те. 1157 01:20:37,167 --> 01:20:37,917 какво? 1158 01:20:39,458 --> 01:20:40,667 Ти си тази, която го плаши. 1159 01:20:53,667 --> 01:20:54,292 не! 1160 01:20:58,833 --> 01:20:59,583 -Не! -[Вера ахва] 1161 01:20:59,833 --> 01:21:01,000 [Вера тропа] 1162 01:21:01,083 --> 01:21:01,750 [Лиз] Мамо! 1163 01:21:04,583 --> 01:21:05,833 мамо [ахва] 1164 01:21:20,083 --> 01:21:21,917 [Зак] Поздравления, Лиз. 1165 01:21:24,542 --> 01:21:25,833 Ще се справиш фантастично. 1166 01:21:27,667 --> 01:21:29,625 Никога не бих могъл да го направя без теб и Клеър. 1167 01:21:30,625 --> 01:21:32,583 Дължим ви повече от някога ще разбереш. 1168 01:21:33,750 --> 01:21:34,500 повярвай ми 1169 01:21:37,708 --> 01:21:38,750 [Клеър се смее] 1170 01:21:38,958 --> 01:21:40,583 Хей бебе. Ела при мама. 1171 01:21:41,083 --> 01:21:41,875 хайде 1172 01:21:44,167 --> 01:21:45,625 здрасти 1173 01:21:45,833 --> 01:21:47,375 Ставаш тежък. 1174 01:21:49,833 --> 01:21:50,583 [Зак] Мирише страхотно. 1175 01:21:50,750 --> 01:21:53,250 -Клеър успя. - С малко помощ. 1176 01:21:58,083 --> 01:21:59,542 О, да. 1177 01:22:00,750 --> 01:22:01,917 Баба те има. 1178 01:22:02,208 --> 01:22:02,958 да 1179 01:22:03,708 --> 01:22:04,542 да 1180 01:22:45,083 --> 01:22:48,708 [меката оптимистична музика продължава] 1181 01:23:06,708 --> 01:23:09,125 [драматична музика] 1182 01:23:38,542 --> 01:23:41,917 [драматичната музика продължава] 1183 01:24:05,042 --> 01:24:08,167 [драматичната музика продължава]